MESSAGE PASCAL

LE CHRIST EST RESSUSCITÉ !

Saint Tugdual écrivait : « …là se situe la vie ; car la vie est incompatible avec la mort et si par le Seigneur-Christ, nous avons part à sa Résurrection glorieuse, déjà, nous sommes aussi ressuscités en Lui. Nous ne pouvons que vivre de la Vie de Celui qui est vivant aux siècles des siècles. »

Au matin de Pâques, le tombeau vide n’est pas le témoin d’un simple homme ressuscité comme Lazare le frère de Marthe et Marie (Jn 11, 1-43). C’est le Christ Dieu et homme qui Ressuscite en notre humanité et en toutes créatures comme une théophanie encore cachée. La beauté du printemps et de la jeunesse nous ravit, mais une beauté bien plus grande encore attend d’être manifestée en nous quels que soient notre âge et notre condition.

Le Christ Ressuscité est notre propre résurrection. Par le baptême, avons été ensevelis avec le Christ et aussi ressuscités avec Lui (Col 2, 12). Nous sommes devenus un homme nouveau par une vie nouvelle si nous acceptons de nous donner à Dieu comme Il se donne à nous. Les pratiques de la vie chrétienne, l’œuvre de prière et la vie sacramentelle manifestent en nous la gloire divine. C’est ce que saint Paul illustre lorsqu’il dit : « nous tous qui, le visage découvert, réfléchissons comme en un miroir la gloire du Seigneur, nous sommes transformés… allant de gloire en gloire… » (2 Cor 3, 18).

La Résurrection du Christ ne peut être vraiment annoncée au monde que par la gloire qui doit se manifester progressivement en l’homme et par l’homme en toute chose. Cela peut nous paraître trop grand ou trop vaste en regard de notre pauvreté humaine. Pourtant, l’apôtre Paul nous assure que la Lumière du Christ « resplendit dans nos cœurs pour faire briller la connaissance de la Gloire de Dieu. » (2 Cor 4, 6)

Celui qui aspire à cette gloire ne manque jamais de la grâce divine. Le monde ignore qu’il désire ardemment cette vie nouvelle. Néanmoins, seul un cœur glorifié peut apporter le Christ au monde.

À tous, une sainte et radieuse Pâque !

Le Christ est vraiment Ressuscité en nous !

Marc – Primat de l’Église Orthodoxe Celtique

PASCHAL MESSAGE

CHRIST IS RISEN!

Saint Tugdual wrote: “…therein lies life; for life is incompatible with death, and if through the Lord Christ we share in his glorious Resurrection, we too have already been raised in him. We can only live by the Life of the One who lives forever and ever.”

On Easter morning, the empty tomb is not the witness of a mere man raised from the dead, like Lazarus, the brother of Martha and Mary (Jn 11:1-43). It is Christ, God and man, who rises in our humanity and in all creatures as a theophany still hidden. The beauty of spring and youth delights us, but an even greater beauty awaits manifestation within us, whatever our age or condition.

The Risen Christ is our own resurrection. Through baptism, we have been buried with Christ and also raised with Him (Col 2:12). We have become a new person through a new life if we accept to give ourselves to God as He gives Himself to us. The practices of the Christian life, the work of prayer, and the sacramental life manifest the divine glory within us. This is what Saint Paul illustrates when he says: “All of us, with unveiled faces, reflecting as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed… from glory to glory…” (2 Cor 3:18).

The Resurrection of Christ can truly be proclaimed to the world only through the glory that is to be revealed progressively in man and through man in all things. This may seem too great or too vast to us in light of our human frailty. Yet the Apostle Paul assures us that the Light of Christ “shines in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God. ” (2 Cor 4:6)

Whoever aspires to this glory never lacks divine grace. The world is unaware that it ardently desires this new life. Nevertheless, only a glorified heart can bring Christ to the world.

To all, a holy and radiant Easter!

Christ is truly Risen within us!

Translated with DeepL.com