MESSAGE PASCAL

« Ta Résurrection Christ-Sauveur,
les Anges la chantent dans les cieux.
Accorde à ceux qui sont sur terre,
de Te glorifier avec des cœurs purs. »
(Tropaire)

Si les Anges chantent la Résurrection du Christ, à plus forte raison, nous qui sommes sur terre, devons-nous la chanter car « par sa mort, Il a vaincu la mort » et nous a rendus à la vie.

La Résurrection du Christ n’est pas un simple événement historique ayant eu lieu dans le temps, mais un événement qui transcende tous les temps, car sa Résurrection demeure dans l’Éternité.

Sommes-nous réellement conscients de la portée infinie de cette Résurrection de la nature humaine déchue, cette nature humaine arrachée au tombeau pour vivre éternellement avec le Christ dans « la vie sans fin » ?

Certes, la nature humaine étant déchue, nous devons tous passer par la porte de la « mort » physique laquelle, comme la maladie et le péché, est la conséquence de cette déchéance, ce péché d’orgueil du « premier homme ». La faute est pardonnée, rédimée, mais cela n’implique pas obligatoirement la disparition de toutes ses conséquences.

Cependant, cette mort terrestre inéluctable se fait maintenant dans l’espérance et même dans la joie, car elle n’est plus qu’un passage vers « la vie au-delà de la vie » vers la participation à la vie divine elle-même, car « Dieu s’est fait homme pour que l’homme devienne dieu ». Et ce terme, même s’il ne comporte pas la même réalité que celle de Dieu lui-même, n’est pas exagéré car, devenus « fils de Dieu par adoption » et nous pourrons participer à cette nature divine par le don de la vie que Dieu nous accorde dans son Amour infini afin que nous puissions L’aimer librement, en nous donnant à Lui, afin que ce soit Lui qui vive en nous, comme le dit l’Apôtre.

Mais n’oublions pas la dernière phrase de ce Tropaire : « de Te glorifier avec des cœurs purs ! », car seule la pureté du cœur peut nous permettre d’approcher le Divin, Lui qui est étranger à toute souillure. Et ce cœur pur, en vue de nos faiblesses constantes et notre impossibilité à l’acquérir par nos propres forces – inexistantes- demandons-le à Dieu, tout particulièrement en ce temps de Pâques, dans la joie de la Résurrection afin que, purifiés, nous soyons prêts à ressusciter avec Lui.

Christ est Ressuscité !
En vérité, Il est ressuscité !

Mael († 2014)
Primat de l’Église Orthodoxe Celtique
(Pré Spirituel – Avril 1993)

♦

A Paschal Message

« Your Resurrection, O Christ our Savior,
the Angels in heaven sing.
Enable us on earth
to glorify You in pure hearts. »
(Troparion)

If the angels sing of the Resurrection of Christ, all the more reason should we on earth sing of it because « trampling down death by death » he has bestowed life to us.

The Resurrection of Christ is not a mere historical event that took place in time, but an event that transcends all time, because his Resurrection remains in Eternity.

Are we really aware of the infinite scope of this Resurrection of fallen human nature, this human nature plucked from the tomb to live eternally with Christ in « life without end »?

Certainly, human nature having fallen, we must all pass through the door of physical « death » which, like sickness and sin, is the consequence of this degeneration, this sin of pride of the « first man ». The fault is forgiven, redeemed, but this does not necessarily imply the disappearance of all its consequences.

However, this inevitable earthly death is now taking place in hope and even in joy, for it is no more than a passage towards « life beyond life » towards participation in divine life itself, for « God became man so that man might become god ». And this term, even if it does not include the same reality as that of God himself, is not an exaggeration because, having become « children of God by adoption » we will be able to participate in this divine nature through the gift of life that God grants us in his infinite Love so that we can love Him freely, giving ourselves to Him, that He may live in us, as the Apostle says.

But let us not forget the last sentence of this troparion: « to glorify You in pure hearts! » because only purity of heart can allow us to approach the Divine, He who is alien to all defilement. And this pure heart, in view of our constant weaknesses and our inability to acquire it by our own – non-existent – strength, let us ask God for it, especially in this Paschal season, in the joy of the Resurrection, so that, purified, we may be ready to rise with Him.

Christ is Risen!
Truly, He is risen!

Bishop Mael († 2014)
Holy Presence Bulletin April 1993 – Spiritual Meadow